What does the Xavier motto Deo Adjuvante, Non-Timendum mean?

What does the Xavier motto Deo Adjuvante, Non-Timendum mean?

• A. Truth through knowledge and courage.
• B. With God there is nothing we should fear.
• C. Unity in service and faith.
• D. Without God, all is fear.

Answer: (B)

This motto is about translating a Latin phrase that expresses reliance on divine help to overcome fear. Deo Adjuvante means “with God aiding/helping” and is an ablative absolute that states the condition under which everything else is true. Non-Timendum means “not to be feared” or “not fearsome.” Put together, it conveys that with God’s aid, there is nothing we should fear. The best rendering is “With God there is nothing we should fear” because it keeps both the sense of God providing support and the resulting absence of fear. The other options shift the meaning away from divine assistance or reinterpret the idea into something like knowledge, unity, or fear in the absence of God, which doesn’t match the intended message.

This motto is about translating a Latin phrase that expresses reliance on divine help to overcome fear. Deo Adjuvante means “with God aiding/helping” and is an ablative absolute that states the condition under which everything else is true. Non-Timendum means “not to be feared” or “not fearsome.” Put together, it conveys that with God’s aid, there is nothing we should fear. The best rendering is “With God there is nothing we should fear” because it keeps both the sense of God providing support and the resulting absence of fear. The other options shift the meaning away from divine assistance or reinterpret the idea into something like knowledge, unity, or fear in the absence of God, which doesn’t match the intended message.